ANIDAMIENTOS URBANOS
NIDIFICATION URBAINE / URBAN NESTING
ANIDAMIENTOS URBANOS. I 1990 / 2023
NO DISPONIBLE / NO AVAILABLE
ANIDAMIENTOS URBANOS. II 1990 / 2023
ANIDAMIENTOS URBANOS. III 1990 / 2023
ANIDAMIENTOS URBANOS
Serie inacabada. 1990 / 2021
Técnica mixta sobre papel encolado.
102 x 72 cm
Texto de sala:
"El vecino del tercero del edificio B de la calle del ayuntamiento,
no conoce a la vecina del cuarto que vive encima de su cabeza.
La familia del quinto tiene la nevera vacía.
El vecino del sexto del edificio A de la calle de la iglesia, mira la Netflix
todo el día sin levantarse del sillón de loneta azul,
y no conoce a la señora que vive en el octavo… no conoce a nadie.
La familia del primero no puede salir de vacaciones.
La chica come helados convulsivamente
comprados por internet al supermercado de la esquina… no habla con nadie.
El niño de 5 años mira dibujos animados en el teléfono de papá,
su hermano pequeño también, en el teléfono de mamá.
El adolescente se sumerge en Tik Tok 24/7 para resolver sus proyectos de futuro, no tiene amigos.
Alguien sopla 15 velas clavadas en una tarta de sucedáneo de chocolate.
Alguien espera en pijama a que venga el cerrajero.
Alguien besa en el sexto. Alguien se masturba delante del espejo,
en el primero.
Alguien se ducha en el segundo, también en el quinto y en el noveno.
Alguien viola en la entrada.
Alguien llora en el décimo.
Alguien …
Se oyen gritos, los niños duermen.
¡Cállate mujer !
¡Todos oyen, todos callan!"
Expuesta en:
_ 2024: Exposición individual: “APRÈS 30 ANS DE TRAÎNER DANS LES BARS”
(Después de 30 años de holgazanear en bares)
en SOFDFORTY Gallery _Norrköping, SWEDEN
Obra Disponible Contact the artist
- - - - -
NIDIFICATION URBAINE Série 1990 / 2023
Technique mixte sur papier collé. 102 x 72 cm
Texte de salle :
"Le voisin du troisième étage du bâtiment B de la rue de l'Hôtel de Ville ne connaît pas le voisin du quatrième étage qui habite au-dessus de sa tête.
La famille du cinquième étage a un réfrigérateur vide.
Le voisin du sixième étage du bâtiment A de Church Street regarde Netflix toute la journée sans se lever du fauteuil en toile bleue et il ne connaît pas la dame qui habite au huitième étage... il ne connaît personne.
La famille du premier ne peut pas partir en vacances.
La jeune fille mange frénétiquement des glaces achetées en ligne au supermarché du coin... elle ne parle à personne.
Le garçon de 5 ans regarde des dessins animés sur le téléphone de papa, son petit frère aussi, sur le téléphone de maman.
L'adolescent se plonge 24h/24 et 7j/7 dans TikTok pour résoudre ses futurs projets, il n'a pas d'amis.
Quelqu’un souffle 15 bougies coincées dans un gâteau d’anniversaire aromatisé au chocolat.
Quelqu’un attend en pyjama l’arrivée du serrurier.
Quelqu'un s'embrasse au sixième.
Quelqu'un se masturbe devant le miroir, dans le premier.
Quelqu'un prend une douche au deuxième, au cinquième et au neuvième également.
Quelqu'un viole à l'entrée.
Quelqu'un pleure au dixième.
Quelqu'un …
Des cris se font entendre, des enfants dorment.
Tais-toi, femme !
Tout le monde entend, tout le monde se tait ! "
Exposé à :
_ 2024 : Exposition individuelle : “APRÈS 30 ANS DE TRAÎNER DANS LES BARS”
à SOFDFORTY Gallery _Norrköping, SWEDEN
> Œuvre Disponible Contact the artist
- - - - -
URBAN NESTING Series 1990 / 2023
Mixed technique on glued paper. 102 x 72 cm
Room text:
" The neighbor from the third floor of building B on City Hall Street doesn't know the neighbor from the fourth floor who lives right above him.
The family on the fifth floor has an empty fridge.
The neighbor on the sixth floor of building A on Church Street watches Netflix all day without getting up from the blue canvas couch and doesn't know the lady who lives on the eighth floor... he doesn't know anyone.
The family on the first floor can't go on vacation.
The girl eats ice cream compulsively, bought online from the supermarket on the corner... she doesn't talk to anyone.
The 5-year-old boy watches cartoons on dad's phone, his younger brother does the same, on mom's phone.
The teenager immerses himself in TikTok 24/7 to figure out his future plans, he has no friends.
Someone blows out 15 candles stuck in a chocolate substitute cake.
Someone waits in their pajamas for the locksmith to come.
Someone kisses on the sixth floor. Someone masturbates in front of the mirror, on the first floor.
Someone showers on the second floor, also on the fifth and the ninth.
Someone gets raped in the entrance.
Someone cries on the tenth floor.
Someone...
Screams are heard, the children sleep.
"Shut up, woman!"
Everyone hears, everyone stays silent! "
Exhibited in:
2024: Individual exhibition: “APRÈS 30 ANS DE TRAÎNER DANS LES BARS”
(“After 30 years of hanging out in bars”) in SOFDFORTY Gallery _Norrköping, SWEDEN
> Work Available Contact the artist